English Version

NOYCE ™

Florian, Oliver e Thomas: l'electro combo chiamata Noyce™. Grazie per essere con noi su Dside. Facendo un bilancio sul vostro operato dal 1998 ad oggi, come considerate questo lungo progresso? Avete qualche rimpianto?

-|-|-» Noyce™: No. Abbiamo indovinato tutto partendo da "The white Room" fino a "Un: Welt", per cui possiamo essere orgogliosi di ciò che abbiamo fatto. Ogni brano rappresenta per noi un punto di riferimento e ci siamo impegnati affinchè ogni canzone fosse diversa dalle altre. Fino ad oggi abbiamo fatto centro e questo è un successo! E facile suonare cover delle proprie canzoni... mi riferisco a "Panique" o "Year 03" ma con nomi diversi. E 'stato sempre importante per noi creare songs differenti ed essere liberi di fare ciò che vogliamo. Basta essere imprevedibili in ogni nuovo CD!

Prima di parlare del vostro nuovo album "Un: Welt", raccontateci di "Panique" del 1998 che ha segnato per voi l'inizio del corso musicale che vi ha condotto fino ad oggi. Il primo lavoro riflette tecnicamente "Coma", attualmente il vostro penultimo full lenght?

-|-|-» Noyce™: Credo che "Panique" sia stato un buon inizio per noi. Brani hard-electro con voce pulita erano rari in quei tempi. Senza essere arrogante penso che sia un pessimo segno per la maggior parte delle attuali bands electro-goth non essere state in grado di raggiungere il livello di produzione che abbiamo ottenuto noi con "Panique". Per chiarirci meglio: la maggior parte di esse non sono state in grado di eguagliare, ad esempio, "Worlock", tratta da una canzone Skinny Puppy del 1989 ... Oliver ed io abbiamo iniziato a suonare proprio in quell'anno come Silence Gift. Tornando alla tua domanda: sicuramente "Panique" non riflette tecnicamente le canzoni di "Coma". Otto anni tra le due produzioni sono un sacco di tempo e molti nuovi strumenti sono stati introdotti. I plug-in hanno rivoluzionato il modo di fare di musica: non sono stati utilizzati nel 1987 quando abbiamo registrato "Panique" ep.

Le vostre principali infuenze sono state più volte descritte. Personalmente vi attribuisco tratti della profondità dei Diariy of Dreams incatenata alla freschezza electro dei Depeche Mode..

-|-|-» Noyce™: grazie mille! In particolare il confronto con i Depeche Mode ci onora! Qualcuno da Side-Line Magazine ha scritto riguardo "Coma": "L'insolita costruzione, i suoni metallici, le inarrestabili melodie di Goetz e la favolosa voce di Schäfer mi trasportano letteralmente e mi fanno pensare ad una versione del 2006 dei DM di "Black Celebration". Un sacco di electro- bands più di noi assomigliano comunque ai Depeche Mode. Ma il segreto non consiste nell'usare strumenti elettronici e provare a suonare come i DM, ma bensì avere grandi idee ed un buon sound writing come il loro.

Cosa ricordate dell'Empire Tour'99 con i VNV Nation? Siete stati i loro supporters: è stato quello il vostro trampolino di lancio?

-|-|-» Noyce™: Ebbene, abbiamo ancora dei bei ricordi di quel tour. E 'stato il nostro primo tour con i VNV Nation e c'era una folla impressionante. Una settimana prima di questo tour abbiamo pubblicato il nostro primo cd "The White Room", mentre i VNV Nation non erano riusciti a fare lo stesso con "Empires for the Tour". Così abbiamo venduto questo cd molto bene in giro (ovviamente ringrazio nuovamente Ronan!), oltre che nei negozi. Quel bel tour, la promozione del cd ... tutti questi elementi insieme furono certamente un buon punto di partenza per noi.

2007, un altro importante tour, questa volta con Funker Vogt con "Avatour" e sempre accompagnato da bands di un grande prestigio, vero?

-|-|-» Noyce™: Beh, suonare a sostegno di altre bands meno famose di noi non avrebbe ovviamente senso.. Vogliamo raggiungere direttamente la gente e questo è un buon modo per farlo. Il tour con Diary of Dreams, ad esempio, è transitato quasi ovunque ed abbiamo scoperto che molte persone non avevano mai sentito parlare di noi, ma abbiamo fatto impazzire lo stesso un sacco di nuovi fans. Quindi questo tour è stato il più grande passo che abbiamo fatto...una nota di demerito però su noi che non abbiamo pubblicato "Un: Welt" prima di questo tour oppure, (come era stato all'epoca previsto), nel maggio 2008.

Quali elementi introduci costantemente nelle vostre liriche?

-|-|-» Noyce™: Le liriche dei testi riflettono i diversi aspetti della mia vita . Episodi che ho vissuto o cose che vedo e tuttavia non posso nè comprendere nè accettare. Come gli abusi sui minori, il coma, l'amore ... tutte queste cose. Se si ascoltano con molta attenzione i miei testi è possibile capire che tipo di uomo io sia. Se tu camminassi con occhi aperti attraverso la tua vita troveresti un sacco di ispirazioni. L'unica cosa che devi capire è che hai solo una vita.

Il video in bianco e nero di "Year 03" è assolutamente alienante. Chi ha avuto l'ispirazione?

-|-|-» Noyce™: Ho trovato il cortometraggio de "L'Hotel" su internet. Sono restato senza parole per come Mark-Steffen Göwecke ha impostato la "storia di vita" della donna in quella vecchia sequenza mozzafiato. Ho scritto a lui una e-mail dicendogli quanto mi piaceva il suo video e dopo alcune successive e-mail è nata l'idea di ri-creare il video per "Year 03". Abbiamo costruito un monolocale con la schermata blu nella mia cantina ed in seguito girato immagini e filmati fatti da noi appositamente per il video. Continuo ad amare tanto questa canzone quanto amo il suo video.

Ma dove si trova esattamente l'Hotel de l'Iroise che vediamo nel video?

-|-|-» Noyce™: se si guarda il DVD in edizione limitata di "Coma" o si cerca su internet www.raumzeitfilter.de/hotel, si trova il punto in cui l'Hotel è situato. Se ti rispondessi ora il film non sarebbe più così interessante!

Avete remixato tracce dei Wumpscut, Janus, Behind the Scenes, Purwien. A chi avete invece affidato il remixaggio dei vostri pezzi migliori?

-|-|-» Noyce™: Penso che Oliver metta sempre un bel pò di NOYCE ™ nei nostri remix. E'il nostro biglietto da visita. La nostra versione di "Totmacher" dei Wumpscut non è neanche da considerarsi il nostro miglior remix. Come Rudy ha previsto, la realizzazione dei vocals in questo singolo non è stata terminata . Così ho avuto l'idea (come gestore della distribuzione della Nova Tekk) che egli doveva inviare le liriche e le parti del remix alle bands ed esse avrebbero dovuto creare la propria melodia utilizzando il testo. Per quanto mi ricordi un sacco di bands, purtroppo, non l'hanno fatto. Penso comunque che il miglior remix che abbiamo realizzato è stato quello di Janus. Janus ha creato un grande mix di "White Noise" ed anche Hecq ha composto un grande mix di "Our World". Questo è tutto. Alla fine siamo figli degli anni ottanta il che significa che amiamo di più le extended versions dei brani piuttosto che i remix.

Quale altra band ritenete sia attualmente in grado di possedere doti artistiche tali da meritare gli applausi del pubblico?

-|-|-» Noyce™: Ogni band che ha creato qualcosa di proprio, come Sigur Ros, Diary Of Dreams, And also the Trees, Young Gods, Clan Of Xymox. Ma ad essere onesti, la maggior parte delle bands della scena odierna non sono poi così apprezzabili. È possibile quindi ascoltare il decimo clone di Wumpscut o il ventesimo dei Depeche Mode. Oggi è facile creare musica, ma alla fine questi cloni vanno e vengono. "Buona musica" per me significa che si può ascoltare un disco anche dopo anni continuando a sembrarti moderno ed un pò innovativo . Questo è il mio modo di amare la musica di questa scena. Purtroppo oggi la maggior parte dei gruppi sono da considerarsi irrisori. Triste, ma vero.

Ed ora parlaci bene dell'atteso ultimo full lenght "Un:Welt"...Florian, so che sei molto soddisfatto di questo lavoro: puoi descriverci i suoi principali punti di forza?

-|-|-» Noyce™: Ok! Alcune attuali uscite sono dubbie, come ho detto prima! Non è facile quindi comunicarti quanto bello sia "Un: Welt", perché quelle che direi ora sembrerebbero le descrizioni di una persona arrogante. Ma, in poche parole, posso dirti che "Un: Welt" trae la sua forza dal fatto che questo è un album vario in ogni sua traccia, contenendo molte melodie orecchiabili e testi che hanno davvero qualcosa da dire ed un autentico senso: riscontrerai questo anche dopo molti riascolti nel tempo. "Nuovi suoni". Perché le canzoni sono piene di sonorità che non si percepiscono la prima volta che si ascoltano. Possiede inoltre un altissimo livello di produzione ed un costoso artwork

In "Coma" si ascoltavano percepibili elementi electro-wave . Avete mantenuto la stessa linea anche con il nuovo album?

-|-|-» Noyce™: Abbiamo iniziato la registrazione di nuove canzoni senza sapere che cosa volessimo realmente fare. Penso che questo sia impossibile. "Inschallah" ne è un buon esempio. Non abbiamo mai pensato che avremmo composto una canzone in arabo con soundscapes orientali ... invece è stata realizzata! Ancora una volta ogni canzone è diversa, ma ciò che mi piace tanto è che alla fine esso risulta essere un tipico album di stampo NOYCE ™ e non affermo ciò solo perchè appartengo a questa band. Dico la stessa cosa, per esempio, sulle songs dei Nine Inch Nails. Esse sono diverse in ogni nuovo cd, ma alla fine sono sempre i NIN! Si tratta semplicemente conservare una propria identità

In Giugno suonerete dal vivo a Duisburg con i vostri amici A Spell Inside. Cosa ammirate nel loro stile?

-|-|-» Noyce™: Penso che sia una buona idea il fatto di supportarci nel nostro concerto di Duisburg perché conosco Michael da molto tempo e amo semplicemente la sua voce fin dai tempi dei Behind the Scenes. Questo è ciò che voglio dire su di lui. Anche se il progetto di Michael ora è totalmente diverso, un sacco di gente ama la sua musica e la sua voce

La maggior parte del pubblico ascolta mainstream. Questo accade, secondo voi, a causa di una insufficiente diffusione del messaggio musicale sotterraneo o per la prevalenza di potenti strumenti informativi più vicini a convenienze di easy listening di mercato?

-|-|-» Noyce™: Essendo consapevoli che noi non facciamo musica mainstream, riteniamo ciò appagante per il modo in cui siamo ed il fatto di poter agire come vogliamo. Siamo noi la nostra stessa casa discografica. L'aspetto negativo è il reddito. Avrete capito che, quando si guarda e si sente un cd dei NOYCE ™, esso è molto costoso sia come produzione che per ciò che un tale lavoro implica nella registrazione, grafica, stampa, promozione, ecc. Abbiamo fatto di nuovo un album dai costi elevati.. quasi quanto una major release, ma non siamo tuttavia in grado di raggiungere tutte le persone che potrebbero potenzialmente godere della nostra musica. Le radio o i "pop" club non ci suonano. La maggior parte delle persone non leggono le riviste specializzate e noi non siamo in grado di farci conoscere. Sarei un bugiardo se volessi dire che riesco raggiungere un gran numero di ascoltatori con i NOYCE ™. Siamo artisti, e questo è il motivo per cui investiamo denaro privatamente nelle nostre realizzazioni. Sarebbe bello se un giorno si potessero coprire i costi sostenuti con adeguati rientri economici.

Avete molti fan in Germania. Com'è l'indice di approvazione dei Noyce™ al di fuori delle frontiere tedesche?

-|-|-» Noyce™: E' difficile dirlo. Giudicando comunque le mail pervenute nella nostra home page o su MySpace siamo molto conosciuti in molti paesi . Sicuramente la Germania rappresenta il mercato principale, ma anche gli Stati Uniti, Russia, Italia, Grecia o in Scandinavia sono buoni mercati per noi.

Pronunciando il nome "Noyce™" esso suona come "noise tm"...volete spiegarci il significato di questo gioco di parole?

-|-|-» Noyce™: In principio componevamo ed inviavamo suoni attraverso effetti di distorsione delle macchine apparendoci essi come una sorta di "terribile" rumore. Ma non inteso nel modo in cui il rumore possa sembrare duro, aspro o scuro ...bensì armonico e meraviglioso. Ancora non mi piace il suono di quegli effetti ma abbiamo trovato una nuova parola per definirlo ed il risultato è "noyce". Il marchio "™" sta per "trademark", un significato che noi valutiamo anche come "prodotto". Se un giorno nessuno avesse più bisogno di questo "prodotto" noi ci considereremo semplicemente fuori dal mercato.

Potete ora lasciare un vostro personale pensiero ai nostri lettori di Dside..

-|-|-» Noyce™: La nostra musica significa il mondo per noi e sarebbe bello se tutte le persone pensassero allo stesso modo dei NOYCE ™. La nostra musica sarebbe la colonna sonora della la loro vita ma procurandosela legalmente e sapendo che abbiamo finanziato tutto con i nostri soldi! Benvenuti!

» --------------------------------- English Version --------------------------------- «

Florian, Oliver and Thomas, the electronic combo called NOYCE™. Thank you for being here to Dside. Making a budget on your acts from 1998 to today, how you estimated this long progress? Have you regrets for something?

-|-|-» Noyce™: Not. We guess all from “the white room” ‘till “Un:Welt” we can be proud on what we made. With every song we set for us a benchmark that every song must sound different from the other. And until today we guess this with successful! It's easy to cover your own songs… I mean to make ten “Panique’s” or “Year 03’s” with different names. It was always important to us to sound different and that we are free to do whatever we want. Simply to be unexpected in every new cd!

Before speaking about your next album "Un:Welt", tell us about "Panique" of 1998 that has marked for you the beginning of the musical way that has bring you till today. Does the first job reflect technically "Coma” currently your penultimate full length?

-|-|-» Noyce™: I think “Panique” was a great start point for us. Hard electro whith clean vocals were very rare in these past times. Without being arrogant I think it is a very bad sign for the gothic/electro music scene that the most of bands from today are not able to reach the levels production which we had with “panique”. To make it more clear. The most are not able to reach, for example, “Worlock” from Skinny Puppy a song from 1989… by the way Oliver and I started 1989 with Silence Gift! Back to your Question. For sure “Panique” does not reflect technically the songs of “Coma”. 8 years between both productions are a lot of time and a lot of new instruments were found. And “Plug in’s” revolutionised the way to made music and were not contrived in 1987 were we recorded the panique ep.

Your main influences have been many times over described. Personally I attribute you the tormanted depth of Diary of Dreams chained to the electro freshness electro of Depeche Mode

-|-|-» Noyce™: Oh thank you very much! Particularly the compare with Depeche Mode honours us! Someone from the Side-Line Magazine wrote about “Coma”: “The unusual constructions, the metal sounds, the unstoppable melodies of Goetz and the fabulous voice of Schäfer literally transported me and make me think of a 2006 version of DM’s „Black Celebration“. A lot of electronic bands sound more than us like Depeche Mode. But the secret is not to use only electronic instruments and try to play like DM… the secret is to have great Ideas and a good sound writing in the way DM have!

What remember of the Empire Tour'99 with VNV Nation ? You have been their supporters: was this your launch springboard?

-|-|-» Noyce™: Well we always have warm feelings for this tour. It was our first tour and vnv nation and the whole crew were awesome people. One week before the tour we released our first cd “The White Room”. VNV Nation failed to release “Empires” for the Tour” So we sell this cd very good on tour (by the way thank you again Ronan!) and well also in stores. Well this tour, the cd, the promotion… all together makes a good start for us.

2007, another important tour, this time with Funker Vogt with "Aviatour" and in 2008 with Diary of Dreams. You ever accompanied bands of a great prestige, true?

-|-|-» Noyce™: Well: if we play support I don’t see the sense to support a band which is not more successful than us. We want to reach people and this is a good way. The Tour with Diary of Dreams were nearly should out everywhere and we found out that a lot of people had never heard about us but we mad a lot of new fans. So this tour was the biggest step we made. Shame on us that we release “Un:Welt” not before this tour or (as planned) in may 2008.

Which elements you more constantly introduce in your lyrics?

-|-|-» Noyce™: The lyrics reflect my life in many different way. Things I lived through or things I see and can’t understand or accept. Like child abuse, coma, love… all these things. If you listen to my lyrics very carefully you might know what kind of human I am. If you walk with Open eyes through your life you will find a lot of inspirations. The only thing you need to understand is that you only have one life!

The black and white video of "Year 03" she is absolutely alienor?. Who has had the inspiration?

-|-|-» Noyce™: I found the short movie “L’Hotel” on internet. I was speechless how Mark-Steffen Göwecke set this “life story” of this old woman in breathtaking pictures. I wrote him an e-mail how I love his video and after some e-mails the idea was born to re-create the video for “Year 03”. We build up a studio with blue screen in my basement and shot the pictures and movies from us for the video. I still love the song as much as I love the video. It transports ever feeling I had.

Where is exactly the strange Hotel de L'Iroise, that we can see on this video?

-|-|-» Noyce™: Well if you see the DVD in the limited edition of coma or check out the internet for the www.raumzeitfilter.de/hotel you will find out where the Hotel is. If I will answer now then the movie won’t work that much intensive

You have remixed song by Wumpscut, Janus, Behind the Scenes and Purwien. To whom you have instead the remixes of your better pieces?

-|-|-» Noyce™: I think Oliver put always a lot of NOYCE™ in our Remixes. It is our visit card. Our Wumpscut's “Totmacher” version is at the end not the best sounding remix. As Rudy planed, the release of this single his vocals were not finished. So I had the idea (as distribution manager of Nova Tekk) that he should send the lyrics and the remix parts to the bands and the bands should create their own melody of the lyrics. As I remember a lot of bands sadly didn't do it. I think the best remix we did was for Janus. Our remixes are in the most ways made by us. Janus made a very great mix of “White Noise” and Hecq made a great “our World” mix. At the end we are childs of the 'eighties, it means we love more extended versions of songs instead of remixes.

Which other band you think currently in a position to possessing such artistic dowries to deserve the applauses of the public?

-|-|-» Noyce™: Every band which created something own self, like Sigur Ros, Diary Of Dreams, And Also The Trees, The Young Gods, Clan Of Xymox…but speaking honestly: the most part of the bands from the actual scene are irrelevant. So you can listen to the 10th clone of Wumpscut or the 20th of Depeche Mode clone. Today it's easy to create music but at the end these clone bands come and go. Good music means for me that you can listen to it as well after some years and it stills sounds modern or innovative. That is way I love the music from the scene. But today the most bands are scarce. Sad but true.

And now let us speak about the next attended full length "Un:Welt"...Florian, I know that you are very satisfied about your last album: can you describe its strength points? Well isn’t it the minimum claim that you are satisfied of your work?

-|-|-» Noyce™: Ok! some today's releases are doubtful,as I said before! Well, Is not easy for me to say you how good is “Un:Welt” because everything I say now seems as words said from an arrogant one. But in a few words I can say you that “Un:Welt” take its strength from the fact that this album is varied in every song, bringing a lot of catchy melodies and lyrics and having something to say and making sense; you’ll find all this as well after listen to the album a lot of times. "New sounds". The songs are full by a lot of sounds that you don’t hear at the first listening time. A very high production level with a costly artwork!

In "Coma" there were obvious electro wave elements. Have you maintained the same line in the new album too?

-|-|-» Noyce™: We never start recording new songs knowing what we want really play. I think this is impossible. “Inschallah” is a good example. We never thought that we will do a song with Arabic and oriental soundscapes… now we did! Again every song is different but what I love so much is that at the end a full-length sounds typically NOYCE™ and I don’t say this because I’m in the band. I say this also about Nine Inch Nails. They are different on every new cd, but at the endthey are ever NIN! It's simply to try to have an own identity!

In June you'll play live in Duisburg with your friends A Spell Inside. What admired in their style?

-|-|-» Noyce™: Well, it think it's a good idea they'll support us on our Duisburg show because I know Michael from a long time. I simply love his voice from the time he was part of Behind The Scenes. This is what I mean with his own identity. Even if Michael’s project is now totally different, a lot of people like his music and his voice!

The majority of the public listens to mainstream. This happens for an insufficient crushing spread underground or for prevalence of informative means more neighbours to conveniences of the easy listening market?

-|-|-» Noyce™: We know that we don’t play mainstream music and this is good in the way we are able to do whatever we want. We are our own record company. The bad thing is the income. You’ll understand this when you see and hear a NOYCE™ cd that is ever very expensive to producein every way… recording, artwork, cd printing , promotion, ads etc. we did again a cd with high costs… nearly like a major release, but we are not able to reach all people who maybe will enjoy our music. The radio or the “pop” clubs don’t play us. The most people don’t read the magazines and we are not able to reach them. I were a liar if I would say I don’t want to reach as much people as possible with NOYCE™. We’re artists and this is the reason I invest so much private money in our releases and I would be nice if someday we can cover our cost and money come back. But if not we are fine with our situation if we never reach a higher level.

You have many fans in Germany. How is the NOYCE™ index of approval outside from the German borders?

-|-|-» Noyce™: Well hard to say. If I only count our mails at our homepage or MySpace we are well known in a lot of countries. Certainly Germany is the main market but the United States, Russia, Italy, Greece or Scandinavia are good markets too for us.

Pronouncing the name "NOYCE™" this word sounds like "noise tm". True? Explain us what means this game on words..

-|-|-» Noyce™: In the beginning we send string sounds through distortion effect machines and it was a kind of awesome noise for us. But not "noise" as hard, harsh and dark…but more harmonic and beautiful "noise". Even I don’t like how noise was written, we found a new word for it and the result was "noyce". The "™" stands for "trademark" a mean that sounds to us like “product”. So if someday no one needs this "product" we are simply out of the "market".

Now you can let a personal thought to the Dside readers! What is it?

-|-|-» Noyce™: Our music means the world for us and it would be great if all people should think in the same way like NOYCE™ and consider our music as the soundtrack of their lives, obtaining them our music legally and knowing that we’ve financed everything with our own money! You are welcome!