DISKONNEKTED

Eccoci assieme a Jan Dewulf, mente dell'electro plan Diskonnekted. Ciao Jan, come va? Benvenuto a Dside webzine.

-|-|-» Jan: Ciao, tutto bene, grazie!

Cos'è cambiato in te dai tempi dell'esperimento anni 90's chiamato Mildreda? Quali differenze sostanziali intercorrono tra quel progetto e Diskonnekted?

-|-|-» Jan: Nella metà degli anni '90 ho iniziato a fare musica. Con Mildreda (il mio primo progetto) ho prodotto un tipico EBM-sound belga che è stato spesso paragonato ai Klinik, YelworC e roba simile. Ma, a causa di una evoluzione del mio gusto personale ed un notevole cambiamento della musica dance in generale, ho perso interesse nel continuare il progetto Mildreda (più oscuro). Sono rimasto comunque attivo: come una sorta di interludio ho creato Heyaeb, sia in studio e sul palco. Più tardi, quando siamo entrati nel nuovo millennio, ho iniziato a lavorare come Diskonnekted.

Potrei qundi affermare che la techno dance risiede nel nucleo vitale della tua musica...

-|-|-» Jan: Dal momento in cui sono diventato un grande amante di tutti i tipi di modern dance, ho voluto intermixare queste nuove influenze con le mie radici electro. Con Diskonnekted ho voluto inoltre aggiornare il suono EBM. Non credo che si dovrebbe suonare la stessa canzone più e più volte. Ecco perché ho scelto un nuovo modo di fare EBM, lasciando indietro il vecchio stile.

Se non sbaglio con Midreda hai seguito in concerto Covenant, Plastic Noise Experience e VNV Nation...giusto Jan?

-|-|-» Jan: Certo, assieme a molti altri.

Nel 2005 hai firmato per l'importante label belga Alfa Matrix a cui appartengono molti altri artisti di grande importanza nella scena electro indipendente. Ci puoi descrivere le tue impressioni nell'appartenere ad una così solida etichetta?

-|-|-» Jan: Per una band belga è decisamente positivo appartenere ad una etichetta dello stesso paese. Ed è ancora più cool avere un sacco di colleghi belgi. Alcuni gruppi come i Front 242 (ovviamente) mi hanno ispirato in passato, così è confortante avere in comune una label con loro. E anche se il Belgio ha inventato l'EBM anni addietro, sono abbastanza sicuro che la nuova elettro-generazione belga sia forte come i vecchi eroi.

Ora, come Diskonnekted, le tue principali influenze sembrerebbero essere vicine ai Meat Beat Manifesto, Fluke e Icon of Coil. Confermi ciò?

-|-|-» Jan: Immagino che l'abbia detto una volta sul web, giusto? MBM è certamente un'influenza perché ha davvero inventato il nuovo modo di programmarei sample beats. Senza di loro non ci sarebbero nè i Chemical Brothers nè i Prodigy. Come per Fluke, io adoro le loro altalenanti ma attraenti composizioni. Non vorrei richiamare inoltre gli Icon of Coil come ulteriore fonte d'ispirazione. Mi piace quello che hanno fatto e penso che hanno una certa somiglianza con Diskonnekted, ma personalmente non li definirei come un'influenza diretta.

Un altro flashback Jan! Hai prodotto anche il primo singolo degli Heyaeb. E' stata una esperienza positiva?

-|-|-» Jan: Sì, come lo è stata per me la possibilità di imparare a manovrare correttamente le manopole in studio.

"Old School Policies", il tuo terzo album, contiene sentimenti di rabbia contro la "propaganda politica conservatrice". Spiegaci dettagliatamente cosa intendi con questo messaggio.

-|-|-» Jan: L'illuminazione sembra più lontana di prima. Anche i giovani oggi sembrano abbracciare le vecchie idee conservatrici, mentre i loro genitori hanno gridando per la libertà negli anni '60. Perché questo cambiamento? Immagino che il mondo stia diventando sempre più piccolo, ciò rende le diverse culture in conflitto le une contro le altre più di prima. Alcune persone hanno paura di queste altre culture e tendono a tornare indietro con le idee per ridefinire la loro identità perduta. Immagino che sia questo a fare in modo che la religione influisca la politica. Potete quindi immaginare che oltre il 50 percento del popolo americano si rifiuterebbe di votare a favore di un presidente se sapesse che si tratta di un ateo ? Il che è allarmante, come non credo che Dio si possa inserire nell'agenda politica. Immagino che l'album sia la mia personale riflessione su tutto ciò.

Hai avuto anche un' illustre collaborazione, quella di Frank M Spinath dei Seabound in due tracce: "Adrenaline" e "Storm". Come è nato questo punto di contatto tra due culture electro? Come giudichi questo artista?

-|-|-» Jan: Dopo aver avuto un piccolo contatto tramite e mail, ci siamo incontrati al BIMfest pochi anni fa in occasione dell'esibizione dei Diskonnekted. Siamo rimasti in contatto dopo ciò, poi ne è succeduta una vera amicizia. La collaborazione è stata un'idea che è nata spontaneamente. Frank ha originariamente cantato solo su 'Storm'. Non abbiamo lavorato insieme in studio su quella traccia, ma ha lavorato separatamente. E' entrato a far parte dei Diskonnekted l'estate scorsa sul palco durante il Gothicfestival ed è stata un'esperienza divertente. E 'stata di Frank idea di aggiungere un ulteriore linea vocale su "Adrenaline". E 'stato un ultimo colpo, proprio quando il mixaggio finale dell'album era completato. Sono felice del risultato, come pure mi piace la voce di Frank, per cui sono lieto che egli sia stato parte integrante di questa avventura.

Bellissima anche "Anger" composta in collaborazione con SMP...

-|-|-» Jan: Sono totalmente consapevole del fatto che si tratta di una traccia da amare o odiare. Ho già ricevuto molte reazioni diverse riguardo questa canzone. E penso che ciò la renda molto interessante. Posso immaginare in questa scena un sacco di persone che semplicemente odiano l'hip hop. Personalmente mi è sempre piaciuto qualche brano hip hop.. Mentre odio roba come il soft-R'nB, mi è sempre piaciuta l'hip hop pesante con carattere e palle: House of Pain, consolidated o anche un pò di roba gansta. L'Industrial è un genere che può essere molto aggressivo, la combinazione sembra buona ed evidente, anche se è non è usuale. Conoscevo produzioni di SMP che mi hanno veramente divertito. Così ho chiesto di rapparmi alcuni passaggi. Ha raggiunto una sorprendente linea vocale che mi ha permesso di creare qualcosa di veramente esplosivo. Sono davvero orgoglioso del risultato. Recentemente ho programmato un remix con SMP e, nuovamente, mi è piaciuto molto creare un intermix di hip h op e Industrial, così si saprà che in futuro farò qualcosaltro oltre la solita merda.

La stessa Alfa Matrix ha definito il tuo ultimo album come "straight-in-ya-face". Cosa ci dici in proposito?

-|-|-» Jan: Tematicamente ha un significato abbastanza diretto come fosse un tratto propagandistico. La musica è dura e scura, che rende efficace questo messaggio.

Cristophe "Hitman", Didier "Snake" e Shidde sono i tuoi live members. Puoi parlarci di loro?

-|-|-» Jan: Christophe e Didier sono i due fratelli "Salvatore" e sono live members da alcuni anni. Didier, che inoltre sta lavorando al suo proprio repertorio come Liquid Newt, mi ha piacevolmente sorpreso per le sue eccellenti abilità compositive e le sue disposizioni superbe negli strings. Ecco perché recentemente ho invitato Didier ad unirsi ai Diskonnekted nella stesura di alcune canzoni. E posso dirlo: una certa schifezza realmente valida ne sta uscendo! C'è inoltre il nostro chitarrista Schidde. Si è unito a noi pochi mesi fa per dei concerti. Aggiunge il "rock" al "roll". Il suo input ispira anche me, così sono sicuro che potrete ascoltare in avvenire un po'più di songs influenzate dalla chitarra. Abbiamo già registrato un pò di cose insieme.

Tu credi che le grandi majors potranno in futuro oscurare le piccole labels?

-|-|-» Jan: Le piccole etichette pussono agire più rapidamente e sono in grado di raggiungere un pubblico molto specifico. Se sono in grado di continuare a rilasciare prodotti alternativi di qualità, allora non credo che le piccole labels moriranno a causa dei grandi colossi commerciali.

Quale strategia dovranno adottare le labels minori per poter sopravvivere?

-|-|-» Jan: Credo che il problema sia piuttosto complesso e non penso che sia inoltre un conflitto tra le grandi etichette contro le piccole. Certo, il mercato è invaso da un sacco di cose banali. E facile fare musica che "suoni bene". Virtualmente chiunque crei una band o un progetto al giorno d'oggi può andare on line, che è un sistema libero e poco costoso per qualsiasi tipo di musica. Sono cresciuto con il concetto del risparmio di denaro, così in passato ho potuto acquistare i miei dischi ma al giorno d'oggi i giovani sono semplicemente indirizzati in un altro modo: se a loro piace una canzone la ricercano sul Web. Esistono quindi molte sfide per il mercato, in quanto esso è invaso oggi da molto materiale, per cui si deve promuovere la musica in un modo che la gente comprenda e la possa trovare. Inoltre bisogna convincere il pubblico ad acquistare, invece che "rubare".Forse l'industria discografica dovrebbe davvero ricompensare gli appassionati che realmente acquistano musica. Non cred o si tratti di un "furto" vero e proprio, come alcuni tendono a voler interpretare il problema. Credo che si tratti piuttosto di qualcosa di simile ad un "amante della musica contro persone ignoranti". Quindi la sfida è quella di rieducare i giovani amanti della musica in modo che possano capire il fatto che amare per la musica significa anche acquistarla.

Ti ritieni soddisfatto dell'equilibrio tra l'impegno che metti nella tua musica rispetto all'effettiva risposta del pubblico?

-|-|-» Jan: Compongo musica perché voglio la gente si accorga di quello che faccio. Sono sicuro che ogni artista desidera che la gente valorizzi il suo operato. E poichè faccio dance tracks, spero che i dj's suonino la mia musica nei clubs. Ma una dance floor d'ammucchiata non è il mio obiettivo principale. Con Diskonnekted ho avuto sempre l'intenzione di generare qualcosa che potesse andare oltre il fanatico dei clubs ed il pigro in poltrona.

Nel mondo artistico esistono soddisfazioni ma anche delusioni. Ce ne è stata una in particolare che non hai mai dimenticato?

-|-|-» Jan: Cerco di ricordare solo i momenti felici.

Ci puoi parlare dell'accorpamento con i Dive nel 2006 e della realizzazione di "Frozen" e.p.? E' stato un progetto estemporaneo oppure conti di collaborare ancora con loro?

-|-|-» Jan: Sia per quanto riguarda Dirk che me, penso che la collaborazione sia stata grande, ma è sempre stata comunque intesa come un episodio isolato . Forse noi potremo lavorare insieme in futuro ancora una volta, ma non sarà un "Dive vs Diskonnekted" release.

Hai norizie della scena electro italiana? Hai già fatto un tour che ha toccato anche il nostro paese?

-|-|-» Jan: Non ho molta familiarità con la vostra scena, anche se ho alcuni conoscenti come gli XP8 che hanno fatto un remix per noi di recente. Spero di suonare un giorno in Italia.

Ti ringraziamo molto per il tempo a noi dedicato. Vorresti lasciare una dedica ai lettori di Dside? I migliori auguri Jan, speriamo di averti con noi un'altra volta.

-|-|-» Jan: Vorrei dire "hi" ai vostri lettori e ringraziarli per aver letto! Bye.

» --------------------------------- English Version --------------------------------- «

Here we are together with Jan Dewulf, mind of the electro-paln Diskonnekted, Hi Jan, how are you? Welcome to Dside webzine.

-|-|-» Jan: Hello! I am fine, thank you!

What is changed in you from the times of the 90's experiment called Mildreda? Which substantial differences elapse between that plan and Diskonnekted?

-|-|-» Jan: In the mid 90's I started making music. With Mildreda (my very first project) I produced a typical Belgian EBM-sound that was often compared with The Klinik and yelworC-like stuff. But due to an evolution of my personal taste and a remarkable change of dance music in general, I lost interest in continuing the (darker) Mildreda project. I remained active though: as some kind of interlude I joined Heyaeb both in the studio and on stage. Later, when entering the new millennium, I started working on Diskonnekted.

I could assert that the techno dance resides in the vital nucleus of your music…

-|-|-» Jan: As I became a big lover of all kinds of modern dance, I wanted to intermix those new influences with my own electro-roots. With Diskonnekted I wanted to update the sound of EBM. I don't think you should make the same song over and over again. That's why I chose a new way of making EBM, waving the old days goodbye.

If I don't mistake, you followed as Mildreda in concert Covenant, Plastic Noise Experience and VNV Nation… right Jan?

-|-|-» Jan: Yep, as well with quite some others.

In 2005 you have signed for the important Belgian Alfa Matrix, label of many other artists of great importance in the independent electro scene. Can you can describe us your impressions belonging to this solid label?

-|-|-» Jan: As a Belgian band it's definitely cool to be on a Belgian label. And it's even cooler to have a lot of Belgian colleagues on it as well. Some bands like Front 242 (of course) inspired me earlier, so it's a comfortable idea to be a labelmate of them now. And even though Belgium invented EBM once back in the days, I am pretty sure the new Belgian electro-generation is as strong as the old heroes.

Now, as Diskonnekted, your main infuences would seem to be near to Meat Beat Manifesto , Fluke and Icon of Coil. Do you confirm this?

-|-|-» Jan: I guess I stated this once on website, right? MBM is definitely an influence because they really invented the new way of programming sampled beats. Without them there would be no Chemical Brothers or The Prodigy. As for Fluke, I adore their floating but groovy compositions. I wouldn't call Icon of Coil an influence though. I like what they did, and I guess they have resemblances with Diskonnekted, but I wouldn't call them a direct influence.

Another flashback, Jan! you have produced also the Heyaeb's first single. Was it a positive experience?

-|-|-» Jan: Yes, as it was chance for me to learn how to turn the right knobs in the studio.

"Old School Policies", your third album, contains feelings of anger against the " conservative propaganda politicians". Would you explain us well in detail what you mean to say with this message?

-|-|-» Jan: The enlightenment seems further away then before. Even young people nowadays seem to embrace old conservative ideas, while their parents were shouting for freedom in the 60'ies. Why this changeover? I guess the world is getting smaller, what makes different cultures conflict with each other more than before. Some people are scared by these other cultures and tend to go back to older ideas which in a way can define their lost identity again. I guess this is how religion slips into politics. Can you imagine that more than 50 percent of the American people would refuse to vote for a president if they knew that he is an atheist? That's alarming, as I don't think God fits the political agenda. I guess the album is my personal reflection on all this.

You have had also an illustrious collaboration from Frank M Spinath of Seabound in two tracks: "Adrenalin" and " Storm". How has been born this point of contact between two electro cultures? How you judges this artist?

-|-|-» Jan: After we had a little contact trough mail, we met each other at BIMfest a few years ago when Diskonnekted was playing there. We stayed in touch after that, and a real friendship took shape. The collaboration was an idea that spontaneously arose. Originally Frank only sang on ‘Storm'. We didn't work together in the studio on that track, but worked separately. Although he joined Diskonnekted last summer on stage during the Gothicfestival which was a fun experience. It was Frank's idea to also add an extra vocal line on “Adrenaline”. It was a very last shot, as the final album mix was almost done. I am happy with the result as I really like Frank's voice, so I am happy he was part of this adventure.

Beautiful song is also "Anger" composed in collaboration with SMP…

-|-|-» Jan: I am totally aware of the fact that it is a “love it” or “hate it” track. I already received a lot of different reactions on the track. And I think that makes it really interesting. I can imagine in this scene a lot of people simply hate hip hop. Personally, I have always liked some hip hop now and then. While I hate the soft R'nB-stuff, I always liked the heavy hip hop with attitude and testicles: House of Pain, Consolidated, or even some gansta stuff. As industrial is also a genre that can be quite aggressive, the combination seems obvious, although it's only seldom done. I knew the stuff from SMP and really enjoyed it. So I asked him to rap me ‘some lines'. He came up with an amazing vocal line that allowed me to create something really explosive. I am truly proud of the result. I recently fixed a remix for SMP, and again I really enjoyed doing an intermix of hip hop and industrial, so who knows I am going to do more of this shit in the future.

The same Alfa Matrix has defined your last album like: "straight-in-ya-face". What you can tell us in purpose?

-|-|-» Jan: Thematically it has quite a straightforward message with a kind of ‘propagandistic' feel to it. The music is hard and dark, which fits this message good.

Christophe "Hitman", Didier "Snake" and Shidde are your live members. Can you talk us about them?

-|-|-» Jan: Christophe and Didier are two brothers ‘Salvatore' and are live members for some years now. Didier, who is also working on his own stuff as Liquid Newt, happily surprised me with his excellent composing skills and his superb string arrangements. That's why I recently invited Didier to join Diskonnekted with the writing of some of the songs from now on. And I can tell you: some really heavy shit is coming up! And the there's also our guitar player Schidde. He has joined us a few months ago for the live gigs. He adds the 'rock' to the 'roll'. His input is very inspiring for me too, so I am sure you can expect some more guitar influenced stuff in the future. We already recorded some shit together.

Do you mean that the big majors will be able in future to darken the small labels?

-|-|-» Jan: Smaller labels can act quicker, and are able to reach a very specific public. If they are able to keep on releasing alternative quality stuff, then I don't think smaller labels will die because of the commercial major ones.

Which strategy will have to make the smaller labels for being able to survive?

-|-|-» Jan: I think the problem is rather complex, and I don't think the problem is about big labels vs smaller labels. Sure, the market is flooded with trivial stuff. It's easier to make music and to sound ‘good' then it was before. Virtually anyone has a band or project nowadays, and is featured online. And it is as free and cheap as any other music. I was raised with the concept of saving money so I could buy records, but nowadays young people are simply raised another way: they like a song and search it on the web. So there are quite some challenges for the industry. As the market is flooded with stuff, you somehow have to promote your music in a way that people understand it's worth checking out. And then you have to persuade them to buy it, instead of stealing it. So maybe the industry should really try to reward music lovers who actually buy music. I don't think it's a “stealing against buying” thing as some people tend to understand the problem. I think it's a “music lover against ignora nt people” thing. So the challenge is to re-educate young music lovers so they can understand the fact that caring for music also means buying it.

Do you think yourself satisfied by the equilibrium between your engagement that you put in your music compared to the effective answer from the public?

-|-|-» Jan: I make music because I want people to care about it. I am sure every artist wants people to care about there stuff. And as I make dance tracks as well, I surely hope dj's will spin it in the clubs. But a crowded dance floor isn't the main goal. With Diskonnekted I always had the intention of creating something that can fit both the clubs and the lazy armchair.

In the artistic world exist satisfactions but also disappointments. There is one in particular that you haven't never forgotten?

-|-|-» Jan: I try to only remember the fun moments.

Can you speak us about your collaboration with Dive in 2006 and the realization of "Frozen" e.p.? Was been an extemporaneous plan or you count to play again with them?

-|-|-» Jan: Both Dirk and I think the collaboration was great, but it was always intended as a one shot only. Maybe we'll work together in the future again, but it won't be a “Dive vs Diskonnekted” release.

Have you news about the Italian electro scene? Have you already made a gig that it has touched also our country?

-|-|-» Jan: I am not that familiar with the scene over there, though I have some friends like XP8 who made a great remix for us recently. I hope to play in Italy someday.

We thank you a lot for the time that you have offered us. Would you let a dedication to the Dside's readers? Best wishes Jan, we hope to have you another time with us.

-|-|-» Jan: I'd like to say ‘hi' to your readers, and thank them for reading this!