CRUXSHADOWS

@Circolo degli Artisti, Roma

Qual'è la ragione del nome Cruxshadows?

-|-|-» Rogue:Cruxshadows è in verità formato da due differenti parole. Crux, che è ovviamente la parola latina che significa "croce" e shadow che significa ombra. Le due parole insieme tecnicamente significano "all'ombra della croce": il significato di questo particolare nome si ha perché volevo una parola per un bell'outsider, e significa che quando è stato crocifisso Gesù Cristo è stato il più pio seguace di Cristo che se ne è andato, che si è diviso, e le donne, le prostitute, i riscossori di tasse, i ladri, e tutte le persone che erano malviste nella società erano le persone che stavano ai piedi della croce. Effettivamente, questa è diventata una parola per quelli che sono tagliati fuori dal tutto, ma sono unici e speciali finchè se stessi.

Più di 10 anni di Cruxshadows hanno visto molti cambi di formazione: tu dici che questo non ha influenzato negativamente il quartetto! Mi piacerebbe sapere come la band si è evoluta musicalmente, oggi e agli esordi..

-|-|-» Rogue: Quando abbiamo iniziato pensavo ci fosse molta meno definizione, non eravamo perfettamente sicuri di quello che stavamo facendo, come molte altre band sono molto insicure sulla loro direzione, ma non posso percepire se eravamo in grado di creare un sound che fosse unicamente nostro e mantenerlo con i cambi di formazione, ci siamo occupati di rimanere in quell'unicità, ma allo stesso tempo di continuare a muoverci e portare tutto a progredire e crescere.

Cosa pensi dell'attuale scena musicale? E cosa pensi della scena musicale su MP3.COM, il sito che ha lanciato in tutto il mondo la vostra band? Cosa puoi dire riguardo al futuro di MP3.COM?

-|-|-» Rogue: Non sono sicuro che MP3.COM ci abbia lanciati in tutto il mondo. Abbiamo prestato attenzione a MP3.COM presto. Per un po' MP3.COM effettivamente ti pagava per il download, e questo era il tipo di cosa nella quale potevi investire in MP3.COM nel modo in cui volevi che le persone andassero su MP3.COM e scaricassero le canzoni, perché succedeva che con il download tu effettivamente facevi dei soldi. Poi hanno smesso di fare così e questa non fu più la loro politica: questo ha condotto lontano gli artisti che volevano far parte di MP3.COM. Riguardo a ciò che penso della scena musicale… Penso sia una scena musicale mondiale ed è una scena nella quale puoi raggiungere persone in tutto il mondo attraverso internet, attraverso il tuo sito web, attraverso vari siti in diversi paesi, e penso che tutto il mondo sia molto più mescolato rispetto al passato, ma penso che in ogni singolo paese, in ogni diversa zona la scena sia un po' diversa e tu non saprai mai cosa veramente aspettarti dalle persone. I gusti sono diversi da un luogo all'altro, alcuni posti sono più interessati all'EBM, altri sono più interessati al gothic rock, altri ancora al black metal. Sai, questo dipende veramente da quelle che sono le differenze all'interno della scena. Avendo detto questo, penso che in realtà le persone siano sempre le stesse ovunque tu vada.

Hai fatto dei tour con molte band e hai suonato in molti festival in questi anni in USA e in Europa: hai trovato amicizia o invidia? Sei diventato amico di qualcuno in particolare?

-|-|-» Rogue: Siamo arrivati a notare che ci sono due differenti tipi di band. Ci sono band che sono molto sicure di quello che stanno facendo: sanno chi sono e sanno che musica fare. Queste persone sono molto felici di essere amiche con membri di altre band perché non sono intimiditi dalla musica di altre band. Ci sono altre band invece che sono molto impaurite dal fatto che qualcuno possa metterle in ombra o prendere qualcosa da loro in qualche modo. Penso che abbiamo scoperto che molte delle band amichevoli sono anche band che amano quello che fanno, amano essere parte della scena, amano quello che sta succedendo, cercano di uscire e fare musica, e band che invece non hanno successo sono molto compiacenti con chi ne ha o anche invidiose di altre gruppi. Siamo stati fortunati nel trovare molti amici: Apoptygma Berzerk, VNV Nation, Mesh, Clan of Xymox, Das Ich, Icon of Coil… molte altre band, persone veramente belle che fanno musica veramente buona. Per me questo fa la differenza in una parola, perché ci sono persone la cui musica non significa nulla, ma ci sono persone delle quali ho amato la musica veramente e poi quando ho incontrato le singole persone la loro musica non mi piaceva più perché ho pensato che la loro musica non fosse genuina; ma ci sono delle persone che ho incontrato e avrei potuto ammirare la loro musica anche da prima, ma ora amo la loro musica perché so quali pensieri, emozioni e idee contiene veramente.

Quale tipo di musica preferisci ascoltare, e quale artista ha influenzato più di altri la tua musica?

-|-|-» Rogue: Mi piacciono molti tipi di musica soprattutto al'interno della scena. Mi piace molta della gothic music tradizionale: Bauhaus, Siouxie and the Banshees, etc. Dall'altra parte mi piace anche molto della nuova musica EBM: VNV Nations, Apoptygma Berzerk, etc. Ho anche apprezzato molto la musica degli anni '80, gruppi new-wave come Psychedelic Futs, Echo & the Bunnyman, anche i Duran Duran e mi piace quella specie di ideale frivolo-romantico nella musica new-wave. Ma per me i Cruxshadow sono una combinazione di tutte queste cose differenti. Fortunatamente abbiamo preso elementi da ciascuno di questi generi, che sono parte del nostro stile, e abbiamo creato qualcosa che è leggermente differente ma molto familiare da un certo punto di vista. Non ho gruppi che amo ascoltare al di fuori della scena. A volte devo ascoltarli per vedere cosa gli artisti stanno facendo in alcuni campi come il rap, il punk, l'heavy metal, la techno, etc. Queste non sono le sonorità che preferisco ma a volte penso che posso imparare qualcosa dalle loro idee. Perciò ascolto un vasto spettro di musiche differenti. Si ascolta musica per divertimento quando le parole, le emozioni e le idee per i suoni sono buoni.

Questa è la tua prima volta a Roma, chiamata "la città eterna". Tu apprezzi l'iconografia, specialmente quella dell'antico Egitto! Cosa senti riguardo a Roma, la sua storia, la sua arte?

-|-|-» Rogue: Roma è il centro della cultura per il resto del mondo. Così tante idee, così tanta storia, così tanta bellezza, c'è tutto e mi rattrista restarci solo per due giorni. E' uno dei luoghi che rappresenta tutti gli ideali ai quali tendo.

Puoi parlarci un momento del tuo ultimo album Ethernaut? Quale messaggio sta nei tuoi testi?

-|-|-» Rogue: Dietro ai concetti di Ethernaut ci sta una veduta di importanza universale. Usiamo la mitologia, usiamo la storia, usiamo mezzi che ci permettano di parlare di cose che sono veramente individuali, quale la tua vita oggi, tra 15 anni o 15 anni fa. Cerchiamo di creare visioni di speranza. Penso che una delle cose più importanti è il fatto che Cruxshadows stia superando la sua arte ricca di Ethernaut.

Cosa è gotico per te?

-|-|-» Rogue: Per me il gotico è la visione moderna del romanticismo. Non è soprattutto stile, non è soprattutto musica… ci servono gli elementi che erano associati con la parola "gotico". E' una prospettiva, un modo di guardare al mondo, invece di essere così classici nell'arte e guardare al mondo in termini di come ognuno è raffrontato con la società. E' molto più naturalistico, molto più introspettivo - il modo di guardare al mondo, così si riflette la più grande domanda come: "Chi sono io? Che cosa sto facendo adesso in questa vita?" e invece di analizzarla semplicemente è un'operazione di idee ed emozioni che sentirai. Il gotico è un nuovo passo nel romanticismo del XVIII secolo.

Quanto l'elettronica influenza la tua musica?

-|-|-» Rogue: C'è molta influenza elettronica. Fin dall'inizio abbiamo avuto una visione elettronica. La tecnologia non se ne sta andando. Domani non vedrai i computer scomparire. La questione è quanto puoi imparare dalla tecnologia per creare quello che vuoi, quello che senti, oppure puoi ignorare la tecnologia e lasciare che il tempo scorra, quindi penso che le persone che non sanno che la musica elettronica non è da meno di quella tradizionale sono molto simili alle persone che dicono che la chitarra elettrica non è "cool" e si dovrebbero usare le vecchie chitarre, o forse alle persone a cui piace il vecchio arpicordo in tonalità 28100 anziché 8440. C'è sempre un cambiamento nella musica e penso che i computer ci permettano di fare cose che non saremmo capaci di fare senza di loro. E' uno strumento come qualsiasi altro e devi renderlo parte di ciò che sei. Devo aggiungere qualcosa che ha detto Thom Yorke [Radiohead, n.d.r]: la musica elettronica è spesso accusata di essere fredda e penso che se le persone compongono musica in quel modo -non importa come la scrivono- questo deve essere il modo giusto, ma se ci metti i tuoi sentimenti, la tua anima, e ti nutri attraverso la musica, non penso che risulti manipolata dall'uso di computer e tastiere, o chitarre o lire, o pianoforti o altro. Non importa.

Cosa pensi dei programmi peer-to-peer e dello scambio di MP3?

-|-|-» Rogue: Il mio sentimento è lo stesso che ho espresso per la musica elettronica. Non penso che la tecnologia possa sparire e il problema cancellarsi. Perciò credo che l'industria musicale abbia bisogno di abbracciare lo scambio peer-to-peer. Peer-to-peer infatti potrebbe non sembrare buono agli occhi di qualcuno, perché potrebbe sembrare la fine dei dischi. Questo è triste perché un album è un grande lavoro artistico, tu puoi esprimere in un album qualcosa che non puoi fare in una sola canzone. Questa è una cosa che necessita di un cambiamento come risultato del file sharing. Penso anche che le compagnie possano fare pubblicità con gli MP3 (coi sottotitoli degli MP3). Ad esempio hai scaricato gratuitamente un nuovo MP3 di Madonna, ma ti compare una piccola scritta "Pepsicola è Meglio". Qualcuno deve pagare per questo. Le registrazioni sono molto costose, fare musica è veramente difficile e dispendioso, qualcuno deve pagare per questo. Forse attraverso questo tipo di pubblicità. Siamo molto felici per le persone che commerciano con i nostri MP3 se questo significa che poi andranno a comprare un nostro cd. Per noi è più importante come funziona la cosa, credo.

» --------------------------------- English Version --------------------------------- «

What is the reason of the name Cruxshadows?

-|-|-» Rogue: Cruxshadows has the truth in two different words. Crux, which is obviously latin for cross, and shadow which is shadow. The two words together technically mean "in the shadow of the cross": the meaning for this particular name is because I wanted a word for the beautiful outsider, and mean when Jesus Christ was crucified it was the most pious followers of Christ who left, who split, and the women, the prostitutes, the tax-collectors, the thieves, and the people who were looked down on by society, were the people that stood at the foot of the cross. Effectively, this becomes a word for those who are outcast by the whole, but are unique and special until themselves.

More than 10 years of Cruxshadows have seen numerous line-up changes: you say that this have not slowed down the quartet! I would like to know how the band developed musically, nowadays as since the beginnings..

-|-|-» Rogue: When we first started out I think that there was a lot less definition, we were not quite sure of what we were doing, as really most bands are very unsure of the direction, but I cannot feel like we were able to create a sound that was uniquely ours and that's keeping with the line-up changes, we managed to stage through to that uniqueness, but at the same time continue to move it forward, and allow it to progress and grow.

What do you think about the music scene nowadays? And what about the music scenes on MP3.COM, the site that launched your band worldwide? What about the future of MP3.COM?

-|-|-» Rogue: I am not sure that MP3.COM launched us worldwide. We did give some attention from MP3.COM earlier. For a while MP3.COM effectively paid you for downloads, and so it was the kind of thing you would invest in MP3.COM in the way that you wanted people to go to MP3.COM and download songs, because it happened that with downloads you effectively made money. They stopped doing this and this was no longer their policy: this took a lot away the artists that wanted to put into MP3.COM. As far as what I think of the music scene … I think that it is a worldwide scene and it is one in which you can reach people all over the world through the internet through your website through various sites in various different countries, and I think it's much closer mixed worldwide than it has ever been in the past, but I do think that every different country every different area the scenes is a little bit different and you never know quite what do expect from people. The tastes are different to one are from another some places are more interested in EBM music some places are more interested in gothic rock some places it's almost black metal. You know, this really depends on where you are the differences in the scene. Having said that, I think in truth the people are very much the same wherever you go.

You toured with a lot of bands and played in a lot of festivals during these years in US and Europe: did you find friendship or envy? Did you become friend with someone in particular?

-|-|-» Rogue: We have come to notice that there are two different type of bands. There are bands that are very sure about what they are doing: they know who they are and they know the music that they make. These people are very happy to be friends with other bands because they're not intimidated by the music of another band. There are some bands, however, that are very scared that someone will overshadowed them or take away from them in some way. I think we found that most of the bands that are very friendly are either bands that really love what they do they love being part of the scene they love what's going on they're trying to get out there and make music, and bands that are very uncomfortable in the success they had very comfortable who they are and not intimidated or perhaps envious with other groups. We were fortunate to make a lot of friends: Apoptygma Berzerk, VNV Nation, Mesh, Clan of Xymox, Das Ich, Icon of Coil … just so many inner bands, really cool people who make really good music. To me, that means the difference in a word, because there is some people whose music I won't name anyone, but there is some people whose music I really liked, and then when I met the individual lords I no longer liked the music because I thought the music was not genuine but there are some people that I've met and when I get to meet them I may have really like the music before but now I love the music because I know the thoughts the feelings the ideas in it are real.

What kind of music do you prefer to listen, and which artist have influenced your music more than others?

-|-|-» Rogue: I like a lot of different kind of music especially within the scene. I like a lot the sort of traditional gothic music: Bauhaus, Siouxsie and the Banshees, etc. On the other hand I also liked a lot of the new EBM music: VNV Nations, Apoptygma Berzerk, etc. I've also liked a lot the music from the 80's, new-wave bands like Psychedelic Futs, Echo & the Bunnyman, even things like Duran Duran, and I like that sort of corky-romantic ideas in new wave music. But for me Cruxshadows really are a combination of all these different things. Hopefully we take elements from each of these genres, which are very part of our genre, and we make something that is a little bit different but very familiar in a straight sort of way. I don't listen for enjoyments outside if the scene. Sometimes I have to listen to it to see what artists are doing in a number of areas like rap, punk, heavy-metal, techno, etc. These are musics that are not my favourite, but sometimes I think I can learn something from their ideas. So I listen to a wide spectre of music. Listening music for enjoyment is that the songwriting, the emotions and the ideas for the music are good.

This is your first time in Rome, called the eternal city. You like iconography, specially the one of the ancient Egypt! What do you feel about Rome, history, and art?

-|-|-» Rogue: Rome is the center of culture for the rest of the world. So many ideas, so much history, so much beauty, so much everything that it makes me sad I'll be here for two days. It is one of those places that represents all of the ideas that I look to it.

Could you talk awhile about your last album "Ethernaut"? What is the message you would like to put within your lyrics?

-|-|-» Rogue: Behind "Ethernaut" concepts there are transvisions of universal significance. We use mythology, we use history, we use devices to allow us to talk about things that are really individuals, what is your living today for fifteen years from now or fifteen years ago. We try to do visions of hope. I think one of the main thing with this is that Cruxshadows is overcoming its Ethernautful art.

What is gothic for you?

-|-|-» Rogue: For me gothic is the modern version of romanticism. It's not so much style it's not so much music … we need the elements that were associated with the word gothic. It is a prospective, it is a way of looking at the world, instead of being very classical in art and looking at the world in terms of how everyone works within the society. It's much more naturalistic much more introspective - the way of looking at the world, and so you reflect the biggest questions like: "who am I? what am I being in life while here?" and instead of simply analyzing it, it is an operation of the ideas and the emotions that will feel. Gothic is the next step of the romanticism of the XVIIIth century.

How much electronic influences your music?

-|-|-» Rogue: There's a lot of electronic influences. From the beginning we had an electronic vision. Technology is not going away. You will not see computers disappear tomorrow. The thing is as you can learn to music technology to make what you want what you feel or you can ignore music technology and let time pass it by, so I think people that ignore the electronic music is not now less then more traditional music are very similar to the people who said that electric guitar is not cool and you should use the old-fashioned guitars, or maybe the people who liked the original harpsichord in tune 28100 instead of 8440. There is always a changing in music and I think computers allow us to do things that we are not so much capable of doing without them. It's an instrument like anything else that you have to make it part of what you are. I have to add something that Thom Yorke [Radiohead, n.d.r.] said: electronic music is often accused of being cold and I think that if people write music that way - no matter what they use to write it - this should be the way that it is, but if you put your feelings, your soul, and you're feeding yourself into your music, I don't think it managed if you're using computers and keyboards, or guitars or citars, or pianos or what. It doesn't matter.

What do you think about peer-to-peer programs and MP3 sharings?

-|-|-» Rogue: My feeling is that just like electronic music I don't think that technology would disappear and the problem goes away. So I think the music industry needs to embrace peer-to-peer music sharing. Peer-to-peer, in fact, might not be good in some people's eyes, because it might be the end of the album. This is sad because the album is a great artwork, you can express something in an album that you cannot do in a song. That's one of the thing that need change as a result of file-sharing. I also think that perhaps companies could advertise with MP3s (MP3 subtext). Maybe you get a new MP3 of Madonna and you downloaded for free, but you get a little "Pepsicola is the Best". Someone has to pay for it. Recording is very expensive, make music is really difficult and expensive, someone has to pay for it. Maybe with those kind of advertisements. We are very happy for people who trade our MP3s if it means that they will go and buy our CDs. For us it is mostly how it works, I think.