» FROZEN AUTUMN

Ciao Diego, Arianna..Il nome The Frozen Autumn cela qualche significato particolare ?

-|-|-» Diego: Il nome The Frozen Autumn è sicuramente indicativo delle atmosfere che ci piace ricreare, quindi è essenzialmente descrittivo e senza grossi significati nascosti.

Cosa pensate del fenomeno sempre più dilagante della pirateria musicale ?

-|-|-» D & A: Un musicista che argomenti contro questo fenomeno ha ben poche speranze non solo di essere compreso, ma di essere ascoltato persino. Ci limitiamo a sottolineare che un cd piratato è sempre un prodotto incompleto, privato quantomeno della sua naturale cornice e potenzialmente degradato nella sua qualità, e chi lo sceglie si priva sempre di qualcosa: quindi chi lo propone, non ha alcun motivo di esigere un compenso.

Venite considerati una delle poche band della scena dark wave italiana ad avere una certa rilevanza anche a livello internazionale: siete contenti dei risultati che avete raggiunto sino ad oggi in Italia e all' estero ?

-|-|-» D & A: Ci fa molto piacere. Anche il minimo risultato positivo raggiunto è per noi fonte di grande soddisfazione, perché ogni progresso che ci riguardi in questo senso è il culmine di notevoli sforzi e di un impegno serio, costante e prolungato nel tempo, ingredienti fondamentali dell'unico metodo che conosciamo per lavorare bene e costruirsi basi solide.

Siete soddisfatti della resa sonora di "Emotional screening device" o potendo tornare indietro c'e' qualcosa che vorreste modificare o aggiungere?

-|-|-» D & A: Della resa sonora di "ESD" siamo i soli responsabili dalla A alla Z, intendendo dal primissimo suono della primissima nota sino al prodotto finale impresso sul glassmaster. Ne siamo entusiasti e francamente rifaremmo tutto così com'è.

Vi sentite più legati alla scena degli anni ottanta o ritenete che oggi come oggi vi siano maggiori possibilità di esprimere la propria creatività ?

-|-|-» D & A: Noi ci sentiamo profondamente legati alla scena dark-wave anni '80. Parlando di possibilità creative, tecnicamente ce ne sono di più oggi. Però, una volta gioito per le aumentate possibilità, si deve sempre tenere presente l'allucinante realtà italiana che vedeva il nostro paese insofferente alla wave fatta seriamente già 20 anni fa quando ovunque era un genere da major, quindi figuriamoci adesso.

Qual è il vostro atteggiamento nei confronti dell' attività live ? C'è qualche concerto che ricordate in particolare per qualcosa di positivo o negativo ?

-|-|-» D & A: Un atteggiamento elastico nei tempi e rigido nelle modalità. Siamo maniacali per natura, quindi il live è un momento che curiamo molto, ma non essendo affetti da smanie da palcoscenico, lo consideriamo meno importante rispetto all'attività in studio. Riguardo ai live del passato, siamo i fortunati possessori di una memoria selettiva che immagazzina solo i ricordi relativi ad esperienze piacevoli: tra queste spicca con abbagliante nitore il nostro live ad Amsterdam del settembre 2002, nell'ambito del festival GothAM IV. Tutto è stato perfetto, dall'organizzazione, ai luoghi, i modi, i tempi, le persone, l'atmosfera e la nostra resa di conseguenza. Dirigere distrattamente lo sguardo a fondo sala a inizio concerto e accorgersi all' improvviso che era proprio Ronny Moorings l'uomo dietro al mixer che ci faceva da tecnico del suono, è stato incredibilmente emozionante. Un autentico colpo al cuore, un privilegio impagabile.

Voi siete in grado di miscelare sapientemente quello che potrebbe venire genericamente etichettato come dark-wave con sonorità elettroniche malinconiche e suadenti: come vi ponete in veste di musicisti e/o ascoltatori nei confronti della scena elettronica odierna e di certe sue "cadute" commerciali ?

-|-|-» D & A: Grazie per il complimento. Come musicisti ci poniamo nel modo che è sotto gli occhi, o meglio le orecchie di tutti quelli che ci ascoltano e che tu hai appena descritto: ci teniamo a modo nostro e con il nostro stile fedeli ad una certa direzione. In linea di massima non critichiamo nessuno, ogni musicista fa le sue scelte, si costruisce il proprio cammino secondo una logica che non sempre salta all'occhio ma non per questo è necessariamente meno valida. Talvolta cambiare strada è un tentativo più o meno riuscito del sacrosanto diritto di evolversi artisticamente, tal'altra può essere una manovra legata a motivi non prettamente musicali. In ogni caso, ogni scelta esige rispetto, l'unico tribunale legittimo in questo senso è la "coscienza estetica" di ogni artista. Come ascoltatori seguiamo come tutti un elementare principio di piacere: se un cd non è di nostro gradimento non lo acquistiamo, senza costruirci su una filippica.

Avete in programma altre collaborazioni dopo l' apparizione su "There's No Tomorrow" dei Clan of Xymox ?

-|-|-» D & A: Dire cosa abbiamo in programma in questo momento ci risulta quantomai arduo. Certo, dopo la collaborazione con Ronny Moorings, che per noi ha assunto un significato epocale, siamo un po' a corto di desideri.

Quali progetti avete per il futuro ?

-|-|-» D & A: Avendo appena lasciato la Eibon Records, ci si offre una rosa di possibilità che valuteremo con la dovuta calma.

»------------ English Version ------------«

Hi Diego and Arianna. The name Frozen Automn hides some particular meaning?

-|-|-» Diego: The name The Frozen Autumn is for sure a clear indication of the atmospheres we love to create, so it’s an essential description but with no hidden meanings.

What do you think about the musical piracy which is enhancing day by day?

-|-|-» D & A: A musician who is openly against this matter has a very few hopes to be understood and listened to. We just limit ourselves to underline how a cracked cd is a poorer and incomplete product, at least for what it may concern its natural frame so it is potentially deprived in its quality. The ones who choose it are disadvantaging themselves of something: so who proposes it, has no duties to earn a reward.

You are considered one of the few Italian dark wave bands who can boast an international phrase: are you happy with the goals you’ve achieved so far in Italy and abroad?

-|-|-» D & A: This really pleases us, also the minimum positive record we have reached, this is a great source of satisfaction for us being any development in this process the result of a great effort and a serious, constant and protract commitment, which are the basically ingredients of our method of work, the only we know to work in a satisfying way and to build a firm base to our work.

Are you satisfied with the “Emotional screening device” sound return? Or would you like to change or add something if you could go back?

-|-|-» D & A: We’re are the unique responsible (from the A to the Z) about the “ED” sound return, and with that I mean we have done everything, from the first sound of the first note to the complete and definitive version recorded on the master release, and we are so enthusiast about that so honestly we would make it again exactly like we’ve done.

Are you more bounded to the 80es scene or do you think today there are more possibilities to express your creativeness ?

-|-|-» D & A: We are deeply bounded to the 80es dark-wave scene. But speaking about creative possibilities, they are more numerous today. However, once you are happy for the increment of possibilities, you must always be aware that the Italian scenario is awful: Italian market didn’t like the wave 20 years ago, when everywhere was the most pupular, you can imagine how is the situation today.

Which is your attitude towards live shows? Do you remember any gigs in particular for something positive or negative?

-|-|-» D & A: We have a very elastic attitude speaking about time but we are very strict speaking about modalities. We’re maniac for nature, so live show is a moment we like to check carefully, but being not effected from live show mania, we consider the stage as a less important element if compared to our studio activity. Speaking about past live shows, we have fortunately a very selective memory which reminds only beautiful experiences: among them the one deserves to be strongly highlighted is our performance in Amsterdam on September 2002, during the GothAM IV festival. Everything has gone so perfectly, from the organization to the place, the way it has been carried out, the time, the people and the atmosphere and consequently how we have played. We had a quick glance from the stage to the edge of the hall and we realized the man behind the Mixer, our sound technician was Ronny Moorings: it was amazing! A real heart stroke, an priceless privilege.

You can mix very well a music commonly labelled like “dark-wave” with electronic sounds which are really melancholy and fascinating: how do you picture your self as musicians and as fans in today electronic scene and what do you think about its more commercial side ?

-|-|-» D & A: Thanks for the nice comment. As musicians we are what people can see or better speaking, listen that is the way you’ve just described us: we are in our way and with our stile, very truly to a specific direction. Speaking generally we don’t like to criticize no one, every musician can do his choices, following his path in his logic which cannot always be understood by people but not for that unworthy. Sometimes to take another way can be an expression of your artistically evolution. But on the other hand, can be also just a choice strictly bonded to musical reasons. In any case, any choice deserves respect, the only trustworthy judgment is the “aesthetical consciousness” of the artist. As fans we follows the music we love: if we don’t like a cd we simply don’t buy it.

Have you plans for a further collaborations with Clan of Xymox after your presence on “There’s No Tomorrow”?

-|-|-» D & A: At the moment It’s quite difficult for us to make some plans. Of course, after the collaboration with Ronny Moorings, which for us it has been a dream came true, we have no bigger desires

Plans for your future?

-|-|-» D & A: Having just left Eibon Records, we must do some choices with the appropriate tranquillity.

Dj Fabi